Will those applying to the standard DN be penalised during evaluation if they choose not to add a Steering Board and continue to use the old ITN terminology (‘Supervisory Board’ as the governing board)?

This is up to the experts to assess; all networks are highly encouraged to follow what is explained in FAQ n 16721.