Are one or two days per week of home office from across the border allowed during the project?

It depends on the practice of the host. Most places are likely to be fine with an arrangement that a person works from home one or two days a week. This may also be a case-by-case question, depending on the type of research. At the same time, applicants should consider the level of knowledge exchange when working from home.