In a standard DN, would it be allowed to recruit one fellow for 18 months in one country and 18 months in another country and give this fellow a joint degree?

Yes, it is possible as long as it is well described in the proposal. It will be assessed accordingly by the experts during the evaluations. However, this set-up should not be used to circumvent some other rules, like the 40% rule.